A tour that takes you into the product, not into a recording.
Every chapter opens a real page with real numbers, and the link travels in the language you are reading — including when you pass it on. A demo recorded once and never translated is the most common way to make a translation decorative. So the tour lives in the product first and on tape second.
Nine chapters, each into a real page
The timestamps belong to the tour: they say how long a chapter takes and double as the spec for the recording. The links carry your chosen language with them.
Captions are settled before the shoot
The caption languages are recorded when a video is planned, not when it ships. The database refuses a recording filed under a language it is neither spoken nor captioned in — because that is exactly what a «Watch demo» button opening a Finnish video is.
Three things that stay out
We do not file a video as English because its title is. A constraint requires the language to be either spoken or captioned.
We do not switch language in silence. If something exists only in Finnish, the card says so before you click.
We do not promise a recording without a date or a caption commitment. Both are recorded before the video exists.