Kierros joka vie tuotteeseen, ei nauhoitukseen.
Jokainen luku avaa oikean sivun oikeilla luvuilla, ja linkki kulkee siinä kielessä jota luet — myös silloin kun jaat sen eteenpäin. Demovideo joka on nauhoitettu kerran ja käännetty ei koskaan, on tavallisin tapa tehdä käännöksestä koriste. Siksi kierros on ensin tuotteessa ja vasta sitten nauhalla.
Yhdeksän lukua, jokainen oikealle sivulle
Aikaleimat ovat kierroksen omia: ne kertovat kauanko luku vie ja toimivat samalla nauhoituksen määrittelynä. Linkit kantavat valitsemasi kielen mukanaan.
Tekstitys päätetään ennen nauhoitusta
Videon tekstityskielet kirjataan silloin kun video suunnitellaan, ei silloin kun se julkaistaan. Tietokanta ei hyväksy nauhoitusta merkittynä kielelle jota siinä ei puhuta eikä tekstitetä — sillä juuri se on «Watch demo», joka avaa suomenkielisen videon.
Kolme asiaa jotka pysyvät poissa
Emme merkitse videota englanninkieliseksi vain siksi, että sen otsikko on englanniksi. Rajoite vaatii, että kieli on joko puhuttu tai tekstitetty.
Emme vaihda kieltä hiljaa. Jos jokin on saatavilla vain suomeksi, se lukee kortilla ennen kuin klikkaat.
Emme lupaa nauhoitusta ilman päivämäärää tai tekstityssitoumusta. Molemmat kirjataan ennen kuin video on olemassa.